Formulario I-94, Explicado
CÓMO EL REGISTRO DE LLEGADA/SALIDA I-94 RASTREA SU HISTORIAL DE VIAJES Y POR QUÉ ES IMPORTANTE
¿Qué es el Formulario I-94?
El Formulario I-94, oficialmente llamado “Registro de Llegada/Salida”, es un documento importante emitido por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los Estados Unidos. Este es un aspecto esencial del proceso de entrada para los visitantes a los Estados Unidos. Aquí se explica por qué es importante:
- Prueba que ingresó legalmente a los Estados Unidos.
- Muestra la fecha en que debe salir de los Estados Unidos.
- Indica cuánto tiempo puede permanecer legalmente en los Estados Unidos.
Dónde encontrar su “Fecha de Admisión Permitida”
Su pasaporte sellado y el registro I-94, ya sea electrónico o en papel, mostrarán su “Fecha de Admisión Permitida”, la cual indica cuánto tiempo puede permanecer en los Estados Unidos. El agente de CBP que sella su pasaporte puede escribir “Duración del Estatus” o “D/S,” indicando que puede quedarse en los Estados Unidos mientras su visa actual siga siendo válida.
¿Quién necesita un Formulario I-94?
La mayoría de las personas que viajan a los EE. UU. y no son ciudadanos necesitan un formulario I-94, incluidos:
- Turistas
- Estudiantes
- Trabajadores temporales
- Visitantes de negocios
- Personas que cambian su estatus migratorio
- Personas que extienden su estancia en EE. UU.
- Ciudadanos no estadounidenses que regresan a EE. UU. después de una ausencia temporal
No necesita un registro de viaje I-94 si es:
- Ciudadano estadounidense
- Residente permanente legal
- Persona con visa de inmigrante
- Ciudadano canadiense en visita o tránsito por menos de seis meses
- Visitante del Programa de Exención de Visa
Glosario de inmigración
- Programa de Exención de Visa: Permite a ciudadanos de ciertos países visitar EE. UU. por turismo o negocios hasta 90 días sin una visa tradicional.
- Tarjetas de Cruce Fronterizo: Funcionan como visas para algunos ciudadanos mexicanos, permitiéndoles visitar EE. UU. por períodos cortos.
- Revalidación Automática de Visa: Permite a personas con ciertas visas hacer viajes rápidos a Canadá, México o algunas islas del Caribe sin necesidad de una nueva visa para reingresar a EE. UU.
Cómo obtener un registro de viaje I-94
El proceso para obtener el Formulario I-94 depende de cómo ingrese a los Estados Unidos:
Por avión o barco
Si llega por aire o mar:
- Recibirá automáticamente un I-94 electrónico al pasar por aduanas en el aeropuerto o puerto marítimo.
- Un oficial de CBP sellará su pasaporte con la fecha de su admisión y su estatus migratorio.
- El oficial también escribirá o sellará la fecha hasta la cual puede permanecer en EE. UU.
Por tierra (automóvil, autobús o a pie)
A partir de 2024, los viajeros por tierra reciben I-94s electrónicamente y ya no reciben un talón en papel. CBP sugiere usar la app CBP One™ o el sitio web de I-94 antes de llegar a la frontera terrestre de EE. UU. Si llegas por tierra:
- Recibirás un I-94 electrónico al llegar a los Estados Unidos.
- Para agilizar el proceso, puedes solicitarlo de antemano mediante la aplicación móvil CBP One™ o el sitio web del I-94.
- Si eres de un país del Programa de Exención de Visa (VWP), necesitarás la aprobación del Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA) antes de viajar. El ESTA es una autorización previa de viaje requerida para los visitantes de países que participan en el VWP.
Importante:
Ya sea electrónica o en papel, asegúrate de guardar tu I-94 en un lugar seguro. Si tienes la versión en papel, deberás entregarla al salir de EE. UU., para que el gobierno pueda registrar tu salida y verificar que dejaste el país antes de que expirara tu visa. Además, podrías necesitar este formulario para trámites como solicitar una licencia de conducir, conseguir empleo o cambiar tu estatus migratorio.
Solicitud de un Nuevo Formulario I-94 en Línea
Puedes solicitar un nuevo I-94 en línea si estás ingresando por tierra o a través de ciertos ferris. A continuación, se explica el proceso en detalle:
- Costo: Cuesta $6 por persona. Esta tarifa no es reembolsable, incluso si tu entrada es denegada.
- Plazo: Debes llegar a la frontera dentro de los 7 días posteriores a la solicitud en línea. Si no lo haces, tu solicitud vencerá, y deberás volver a solicitarla.
- En la Frontera:
- Es posible que necesites proporcionar biometría (huellas dactilares o un escaneo facial).
- Tendrás una entrevista con un oficial de CBP, quien te preguntará sobre el propósito de tu visita y puede solicitar información adicional.
- Documentos: Lleva los mismos documentos que usaste en tu solicitud en línea. Esto generalmente incluye tu pasaporte y cualquier visa relevante.
- Evidencia Adicional: Prepárate para mostrar prueba de:
- Tu lugar de trabajo (como una carta de empleo)
- Tus planes de viaje (como reservas de hotel o una carta de invitación)
- Tu lugar de residencia (como una factura de servicios o contrato de arrendamiento)
Cómo Acceder e Imprimir tu I-94
Puedes ver e imprimir tu I-94 de dos maneras:
- Aplicación Móvil CBP One™:
- Descarga la aplicación en tu teléfono inteligente
- Sigue las instrucciones para obtener tu I-94
- Sitio Web de I-94:
- Visita el sitio web
- Haz clic en “Get Most Recent I-94”
- Ingresa tu información personal tal como aparece en tu pasaporte
También puedes solicitar una versión en papel de tu I-94 en la frontera, aunque esto puede tomar más tiempo y generalmente se desaconseja a menos que sea necesario.
Entendiendo tu Número de I-94
Una vez que CBP aprueba tu entrada legal y emite el formulario I-94, se asignará un código único a tu registro. Este número está vinculado a una entrada específica y al motivo de tu visita a los Estados Unidos, por lo que recibirás un número de I-94 diferente cada vez que llegues al país. Este número, que puedes encontrar en tu tarjeta I-94 en papel o en tu registro electrónico, a veces es necesario para el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de tu estado o puede ser solicitado por tu empleador para sus registros. Desde mayo de 2019, los números de I-94 tienen un nuevo formato:
- Constan de 11 caracteres
- Los primeros 9 son números
- El décimo es una letra
- El undécimo es un número
Si necesitas reemplazar un Formulario I-94, puedes hacerlo en el sitio web de CBP o llamando a CBP al 1-877-CBP-5511 (1-877-227-5511) de lunes a viernes, entre las 8:30 a.m. y las 5:00 p.m., hora del Este.
Las I-94 antiguas que solo tienen números siguen siendo válidas hasta su fecha de vencimiento.
Saliendo de los Estados Unidos
Cuando salgas de los EE. UU., es esencial asegurarte de que tu salida se registre correctamente:
- Por Aire o Mar: El sistema registra automáticamente tu salida basándose en la información proporcionada por la aerolínea o el barco.
- Por Tierra:
- Si tienes un I-94 en papel, entrégaselo al oficial de frontera.
- Si tienes un I-94 electrónico, tu salida podría no registrarse automáticamente.
- Conserva pruebas de que has salido, como:
- Un sello de entrada en tu pasaporte de Canadá o México
- Boletos de viaje
- Recibos del país al que ingresas
Registrar correctamente tu salida es crucial para mantener un buen historial migratorio y evitar problemas en futuras visitas a los EE. UU.
Verificando Su Historial de Viajes y Estado
Puedes acceder a tu historial de viajes I-94 en el sitio web de CBP. Generalmente, verás tu historial de viajes de los últimos 5 años, pero puedes solicitar un historial completo si lo necesitas.
Si extiendes tu estancia o ajustas tu estatus después de llegar a los Estados Unidos — por ejemplo, al obtener una tarjeta verde —, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) emitirán un nuevo I-94 u otra documentación para reflejar tu nueva situación. En estos casos, la nueva documentación será tu principal forma de demostrar tu estatus legal.
Historial de Viajes
Para ver tu historial de viajes, visita el sitio web del I-94, haz clic en “ver historial de viajes” e ingresa tu información personal. Aquí verás:
- Tu historial de viajes a EE. UU. durante los últimos diez años
- Cuándo y dónde ingresaste y saliste de EE. UU.
Nota: Es posible que no muestre todos los cruces terrestres o viajes cortos en cruceros.
Verificando Su Estado
Utiliza la pestaña “Ver Cumplimiento” en el sitio web del I-94 o en la aplicación CBP One™ e ingresa tu información. Esto te dirá:
- Cuántos días puedes quedarte
- Si has excedido tu tiempo permitido
- Qué hacer a continuación si hay problemas
Si Hay un Error en Su I-94
Si tu I-94 tiene información incorrecta:
- Para errores cometidos por CBP:
- Ve a un Sitio de Inspección Diferida de CBP
- Lleva todos los documentos relevantes (pasaporte, visa, evidencia de información correcta)
- Si USCIS cometió el error (para aquellos que recibieron I-94 a través de un cambio de estatus):
- Utiliza el Formulario I-102 en el sitio web de USCIS
- Puede haber un costo por esta corrección
Si bien un I-94 no tiene un alto precio, inmigrar puede ser costoso. Aprende sobre los costos de los formularios y tarifas comunes de USCIS aquí.
Dónde Obtener una Copia de Su I-94
Cómo Reemplazar un Formulario I-94 Perdido
Si no puedes encontrar tu pasaporte que contiene el sello de admisión y la visa, o tu registro de viaje I-94, puedes solicitar estos registros a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), pero el método que debes seguir depende de cuándo llegaste a los Estados Unidos:
- Si ingresaste a los Estados Unidos antes de abril de 2013, puedes solicitar un reemplazo de tu I-94 presentando el Formulario I-102 (oficialmente llamado “Solicitud de Reemplazo/Inicial de Documento de Entrada-Salida de No Inmigrante”). Debes enviar por correo tu formulario completo a USCIS y pagar una tarifa de presentación de $560.
- Si ingresaste a los Estados Unidos después de abril de 2013, puedes solicitar una copia de tu I-94 más reciente y el historial de viajes de los últimos cinco años a través de CBP. No hay costo por este servicio.
Presentando una Solicitud FOIA para Registros de Viaje I-94
Aunque las opciones anteriores son las formas más rápidas de obtener tus registros, también puedes solicitar la liberación de tus registros bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA). Sin embargo, el procesamiento de esta solicitud puede tardar hasta un año.
Hay tres maneras de presentar una solicitud FOIA:
- Completar un formulario en línea. El Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS) proporciona un formulario de envío en línea que se enviará a la Aduana y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) una vez completado. Alternativamente, puedes hacer la misma solicitud a USCIS, pero generalmente CBP procesa tales solicitudes mucho más rápido.
- Completar un formulario en papel. USCIS también proporciona un formulario en papel (G-639) para este procedimiento, pero generalmente no es necesario y toma mucho más tiempo que una solicitud en línea a través de CBP. Si eliges esta opción, debes seguir las instrucciones específicas en el formulario.
- Escribir a USCIS. Si lo prefieres, también puedes escribir tu solicitud y enviarla por correo o fax al Centro Nacional de Registros de USCIS.
Si eliges la tercera opción, debes presentar tu solicitud con la siguiente información:
- Tu nombre completo, dirección y número de teléfono
- Una descripción detallada de los registros que buscas (sé lo más específico posible)
- Una declaración de tu disposición a pagar cualquier tarifa asociada con la solicitud
- Tu firma, atestiguada por un notario público
Documentos Alternativos para el Formulario I-94
Si no puedes presentar tus registros de viaje a través de alguna de las opciones anteriores, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) presupondrá que ingresaste a los Estados Unidos de manera ilegal (oficialmente denominado “sin inspección”). En tales casos, debes presentar ambos de los siguientes documentos:
- Una declaración personal notarizada (afidávit escrito) en la que expliques completamente por qué los documentos no están disponibles.
- Cualquier otra evidencia que respalde tu afirmación de que ingresaste a los Estados Unidos legalmente (por ejemplo, un recibo de la aerolínea de tu boleto de avión, tu tarjeta de embarque del día en que viajaste a los Estados Unidos, o una copia del pasaporte de uno de tus padres que muestre un sello de admisión y visa si llegaste con ellos).
Si tampoco está disponible otra evidencia, debes presentar al menos dos afidávits personales notarizados (declaraciones escritas) adicionales de otras personas que tengan conocimiento personal de tu entrada legal a los Estados Unidos.
Todos los afidávits, incluyendo los tuyos y los de otras personas, deben explicar lo siguiente en detalle:
- Cuándo y dónde ingresaste a los Estados Unidos
- Qué documentos de viaje tenías, si es que tenías alguno
- Si mostraste tus documentos de viaje al oficial de inmigración de EE. UU. que te inspeccionó
- Qué preguntas te hizo el oficial de inmigración
- Cualquier otro detalle que puedas proporcionar sobre tu entrada a los Estados Unidos
Form I-94 FAQs
Es fácil acceder a tu formulario I-94 utilizando el portal en línea de CBP. Asegúrate de ingresar tu información, como tu nombre y los detalles de tu pasaporte, correctamente para poder iniciar sesión.
Si no puedes encontrar tu registro de viaje I-94 usando el sistema en línea, verifica aquí las instrucciones oficiales sobre cómo asegurarte de que estás ingresando tu información correctamente y para obtener más ayuda si es necesario.
Si hay un error en tu registro de viaje I-94, necesitarás contactar a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) para realizar la corrección. Puedes programar una entrevista en persona en una oficina local de USCIS o llamar al Centro de Contacto de USCIS al 1-800-375-5283 para más información.
Ten en cuenta que si el error ocurrió cuando ingresaste por primera vez a los Estados Unidos, necesitarás visitar un sitio de inspección diferida de CBP o un puerto de entrada para que se realice el cambio.
Es importante mantener una copia impresa de tu registro de viaje I-94 en un lugar seguro. Para descargar o imprimir una copia de tu tarjeta I-94, simplemente ingresa al sitio web de I-94 de CBP y sigue las instrucciones en pantalla.
Los registros de viaje electrónicos son convenientes en la mayoría de los casos, pero las cosas pueden complicarse si recibes un registro electrónico después de llegar a los Estados Unidos por mar o aire, y luego sales del país a través de un cruce terrestre. En los cruces terrestres, las salidas todavía se rastrean principalmente utilizando registros de viaje I-94 en papel, por lo que si tienes un registro electrónico, tu salida puede no ser registrada automáticamente.
En tales casos, querrás asegurarte de tener otra forma de probar que dejaste el país antes de que tu visa expirara. Una opción es solicitar un sello de entrada en tu pasaporte por parte de las autoridades canadienses o mexicanas. También puedes conservar boletos de transporte, recibos o talones de pago para demostrar que saliste de los Estados Unidos antes de que tu visa expirara.